هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.in
"معشوق"
[قسمت آخر]
.سعي کردم که......عاشقت بشم
،ولي
.فقط سعي کردم
.......تو
نميتونم طور ديگه اي بهت فکر کنم
نميتونم کاريش کنم
،قبل از اين که خيلي دير بشه
،تا هنوز راه برگشتي هست
بيا برگرديم
واسه چي اين ساعت اومدي اينجا؟
.شنيدم مريض شدي
.ميخواستم بيام ببينمت
.خوبم
.......نميدونم الان چه شکلي شدم،ولي
.نمي ميرم
،راستي
امروز نمي خواستي بري؟
.درسته
با همديگه ميرين؟
.امروز ميخواد بره
ولي حتي نيومد يه سر به من بزنه
،اگه بدونه تو اينجايي
.ممکنه ناراحت بشه
،راستش
واسه کارهايي که تا الان باهات کردم
.اومدم که معذرت بخوام
،اگه به جاي تو بودم
.ديگه هيچ وقت نميخواستم خودمو ببينم
،واضحه که .تو آدم بهتري هستي
اين مثل که ميگند وقتي مريضي،هيچ چيز ديگه اي واست مهم نيست
.بالاخره معنيش رو فهميدم
،وقتي به گذشته فکر ميکنم
بيشتر از خاطرات ِ شاد
.فقط صورت ِ اخمو ي خودمو يادم مياد
،فکر ميکردم عشقم خيلي زيباست
ولي فهميدم که رفتارم بيشتر از روي وسواس بوده تا عشق
فکر ميکردم هرکاري از دستم برمي اومده کردم
تا اونو ،اونطوري که بلد بودم .دوست داشته باشم
.......ولي،اون
.به نظر خوشحال نمي اومد
.فکر کنم تحت ِ فشارش گذاشتم
،پشيمون نيستم
.ولي آرزو ميکردم،بهتر از اين باشه
اگه يه شانس ديگه بهم داده ميشد .فکر کنم ميتونستم بهتر از اين باشم
،تو اين مورد
.آدم خوش شانسي هستي
،تا هر زماني که بخواي
.ميتوني عاشق باشي
.آرزو ميکنم زود خوب شي
.ممنون
مسافران ِ پرواز ِ شماره ي 37 ،به مقصد سيدني
.لطفا به باجه ي شماره 7 مراجعه فرماييد
مسافران ِ پرواز ِ شماره ي 37 ،به مقصد سيدني
.لطفا به باجه ي شماره 7 مراجعه فرماييد
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
پشتت رو بيار .پشتم؟باشه
!يکم درد داره !آخ
!خيلي داغه
،راستش رو بگو اونجا چي گذاشتي؟
!داغه!داغه !آخ
!دردم اومد
.بايد قبل از خواب،آرايشت رو پاک کني
.وگرنه،پوستت خراب ميشه
اين طوري؟ !آه
،خانم سئو .نميتونم هيچي ببينم
نميتونم هيچي ببينم !يه لحظه صبر کن
......وسايلم رو يکي يکي جمع کردم
.و دارم ميرم انگليس
مسافران پرواز ساعت 11 از اين چون به نيويورک
.لطفا به باجه ي شماره ي 12 مراجعه فرماييد
مسافران پرواز ساعت 11 از اين چون به نيويورک
.لطفا به باجه ي شماره ي 12 مراجعه فرماييد
الو؟
آقاي چوي؟
.بله
.دکتر هان هستم
.سلام،دکتر هان
.نتيجه ي آزمايشتون اومده
ميتونيد بيايد بيمارستان؟
.باشه
جا يونگ ميتونم الان ببينمت؟
ميتوني اينو اونجا ببيني؟
.تموم شد
!تبريک ميگم .شما حامله ايد
ميتونيد دفعه ي بعد ،همراه همسرتون بيايد؟
.از ديدنت خوشحال شدم
.نتيجه ي آزمايش هات رو گرفتم
مشخصات ِ فرم اهدا .نشون ميده که شما کاملا مناسب هستيد
لطفا يادتون بمونه
،حتي اگه يک کليه رو اهدا کنيد
اهدا کننده ميتونه بدون هيچ ناراحتي ايي،به زندگي عاديش ادامه بده
،وقتي واسه عمل پيوند ميايد
تمايل ِ اهدا کننده و گيرنده براي پذيرش پيوند،خيلي مهمه
.اهدا کننده،بايد از کاري که ميخواد انجام بده،مطمئن باشه
،حتما تا الان فکرهاتو کردي
.ولي اين موضوع مهميه
.يکم وقت بذار و بهش فکر کن
!دختره ي بد،تبريک ميگم
چرا طوري رفتار ميکني انگار با هم نيستيد؟
پدر بچه کيه؟ هان سو؟
چيه؟ نميدوني پدرش کيه؟
.هي،بس کن .شوخي کردم
.فکر ميکردم بين ِتون اتفاقي افتاده
.ميدوني که چقدر زود ميگيرم
.بچه احتمالا قدش به باباش ميبره
........ميتوني فقط
هان سو،تو دفتري؟
.بايد يه چيز بهت بگم
رفتي دکترو ببيني؟ .آره
چرا نگفتي باهات بيام؟
.........فقط اينه که
.هنوز مشخص نشده
دکتر چي گفت؟
درسته که تو.......حامله ايي؟
.ممنون
،درباره ي هيچي نگران نباش .ميونگ جين
.من همينجا کنارتم
.نگران نباش
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
چي شده؟
من
.دارم ميرم
چي گفتي؟
،از الان به بعد ........تو
.بايد باهاش خوشبخت باشي
.تصميم گرفتم از اين به بعد،دوستش نداشته باشم
،وقتي اولين بار ديدمش
.فکر کردم پدر و مادرم ،اونو واسم فرستادند
.فکر ميکردم اون ها نميخوان من تنها بمونم
فکر ميکردم واسم يکي رو فرستادند .که بتونم بهش تکيه کنم
،ولي
اون هميشه به فکر توئه
،حتي وقت هايي که پيش منه
.هميشه داره تو گذشته اش،با تو زندگي ميکنه
.شايد واسه همينه که اينقدر ميخوامش
،من مطمئن بودم
.که ميتونم اونو مال ِ خودم کنم
.........نه
.......راستش رو بگم،ترسيده بودم .از دوباره تنها شدن
.ولي ديگه اينطور فکر نمي کنم
........آقا
.لطفا تنهاش نذاريد
،پس
.خدا حافظ،اين بار ديگه واقعا ميرم
.اين کيونگ خيلي مريضه
.تازگي حالش بدتر شده
.فکر کنم در اين باره چيزي بهت نگفته
.دکتر ها گفتند که بايد کليه اشو پيوند بزنه
!واو،اين عاليه
.گوشت خوک،غذاي مخصوص ِ کره ايه
......صداي جلز ولزش
!هو گي بله؟
.رنگش رو نگاه کن عالي نيست؟
.درسته !خيلي خوش رنگه
.يه عالمه سبزيجات هم بخور
،راستي چرا هنوز ران نيومده؟
.ممکنه نياد
واقعا رفته؟ .نمي دونم
.نگرانشم
.به هر حال،بخور
کسي که ميره،بايد نجات پيدا کنه،موافق نيستي؟
وقتي بري .ممکنه ديگه هيچ وقت نبينيش
،تو انگليس .همچن گوشت خوکي نمي توني بخوري
اين ممکنه آخرين بارت باشه .از گوشت ِ خوک ِ کره اي لذت ببر
.قبل از اين که شکمت بترکه،بس کن
از جايي پول گرفتي؟
.داشت شکل ِ گوشت،يادم ميرفت
ميخوام بهت يکم گوشت بدم
.ميخوام از پس اندازم خرج کنم
.پس انداز عزيزم،که به سختي جمعش کردم
!ران
.بيا اينو بخور .تو انگليس از اين ها پيدا نميشه
.برو پيش اون !زود باش
،ران
اين دفعه ديگه چيه؟
گريه کردي؟
.نه
.هيچي نشده .نگران نباش
چطور ممکنه هيچي نشده باشه،وقتي داري گريه ميکني؟
.چشمات قرمز شده،چون گريه کردي
!ممنونم،هوگي
،به لطف ِ تو
.به خودم اومدم
.بايد هم کار بودن با من واست سخت باشه
،خب.....اگه درباره ي اون اتفاق حرف ميزني
.متاسفم
.خيلي کله شق بودم
.خيلي احمق بودم
.نه،اين طور نيست
.لازم نيست اين ها رو بگي
.شايد يکم،درست ميگي
.سخت تلاش ميکنم
همه چي رو کنار ميذارم و فقط .رو رقص تمرکز ميکنم
،پس
ميشه شريکم بموني؟
.سخت کار ميکنم و جلوي پيشرفتت رو نمي گيرم
. انگليس هم ميام
،نه
.ميخوام بيام
.اونجا خيلي تلاش ميکنم
ميخواي باهام بياي؟
.نمي توني حرفت رو پس بگيري
بهم قول دادي،باشه؟
.ميام
.........احمق
چرا گريه ميکني؟
.گريه نکن
اين بار بهتر ميشم
.بريم يکم گوشت بخوريم
.رئيس ممکنه همش رو بخوره
خب،بعد از اين که وسايلم رو جمع کردم .برميگردم
.ران،زود برگرد
.ممکنه گوشت رو بسوزونم
.ممنون
.ببخشيد که وقتي سرت شلوغه،مزاحمت شدم
.اومدم خداحافظي کنم
.فکر کنم ميخوام تمومش کنم
.اين اون عشقي که ميخواستم،نيست
............سخت کردن زندگي ِ طرف مقابل
.عشق نيست
.ممکنه هنوز ندونم عشق چيه
،واسه همين
......اين بار اشتباه کردم،ولي
،اگه يه شانس ِ ديگه واسه عاشق شدن داشته باشم
.حتما موفق ميشم
....من واسه ات
.آرزوي خوشبختي ميکنم
واسه همه ي کارهايي که برام کردي .ممنونم
.و متاسفم
.ديگه دوستت ندارم
،منظورم اينه که
.تصميم گرفتم ديگه دوستت نداشته باشم
،اگه اينطوري ادامه بديم
ميترسم بيشتر از ايني که دوستت دارم .ازت متنفر بشم
،قبل از اين که اينطوري شه
.ميخوام ازت دور بشم
،ران .لطفا هيچي نگو
،اگه چيزي بگي
.ممکنه بخوام بازم پيشت بمونم
،واسه همين
.برگرد پيش ِ همسر سابقت و خوشبخت زندگي کن
واو،خيلي باحالم ،نه؟
.ميرم
،صبر کن
.رفتم به زن ِ سابقت گفتم که متاسفم
بعد از همه ي اين ها،من آدم ِ بي ادب نيستم،درسته؟
،آقا
.واقعا واسه کارهايي که برام کردي،ممنونم
........و
.حتما بايد برگردي پيش زن ِ سابقت
.و.....لطفا مراقب خودت باش
اين چيه؟ چي؟
!عزيزم !بيشتر
.لطفا بيا بريم
.شوهرم به يه مسافرت کاري ِ طولاني رفته
.به اين معنيه که يه فرصت ِ خوب داريم
.بيا بريم سفر
.کاري ميکنم بهت خوش بگذره....لطفا ميشه بريم؟
.بيا بريم مسافرت
تويي،چان جو؟
اين چيه؟ نرفتي؟
نرفتم
چي شده؟
صبر کن،الان کجايي؟
تو.....نرفتي؟
چرا برگشتي؟
.بلند نشو
واست يکم از وسايلت رو، از خونه آوردم
.ممنون
.يکم بيشتر اينجا بمون
به زودي خوب ميشي،باشه؟
.تو رويا هام اومدي
چطور مثل غريبه ها اومدي؟
.خيلي گيجم
.صورتت رو تار ميبينم
.بيا نزديکتر
،صورتت رو تو روياهام ار الان
.واضح تر ميديدم
،اون هيوک
چرا امدي اينجا؟
.دستم رو محکم بگير
اين که خواب نيست،نه؟
.عاشقتم،اون هيوک
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
الو؟
سلام،رئيس .دکتر هان هستم
سلام،حالتون چطوره؟
.چوي اون هيوک بهم زنگ زد
.گفت که کليه اش رو اهدا ميکنه
.فردا با بيمار صحبت ميکنيم
.و بايد يه روز رو واسه جراحي مشخص کنيم
.واو،به نظر خوب مياد
چي شده؟ .حتي واست مهموني خداحافظي هم گرفتيم
ميشه ديگه بس کني؟
اون اينجاست .فقط همين مهمه
.متاسفم .نميدونم چطور اينطوري شد
.......واو
!هي ،ميونگ جين
چي شده؟ معده درد داره؟
حدس بزن چي شده؟ .اون حامله است
چي؟
.بهت که گفتم،بين هان سو و ميونگ جين،يه اتفاقي افتاده
با هان سو؟ .درسته
.من از بچگي تو گرفتن ِ همچين مسائلي،استاد بورم
.وانمود ميکنه که خيلي سرش شلوغه
.فکر کنم ممکنه بخواد ازدواج کنه
.هان سو خيلي هيجان زده است
.از مردهايي که بچه دوست دارند،خوشم مياد
.ميتونه از بچه هم مراقبت کنه
!هي
.ممکنه تو هم اول بچه دار بشي
!تو
!مزخرف نگو
موضوع چيه؟
.همه ي مردم بچه دار شدن رو جز يي از زندگي ميدونند
!چي شده؟بگو
.بيا درباره اش حرف نزنيم
چرا نبايد حرف بزنيم؟
.به هر حال،الان بهتره
.ميريم مسافرت
تا وقتي اينجايي چرا ما دختر ها،با هم نريم سفر؟
!عاليه!بيا بريم
کي ميتونيم بريم،وقتي که بچه دار بشه؟ .درسته
!بيا بريم !باشه
تصميم گرفتي کجا ميخواي بري؟ .بسپرش به من
کجا ميريم؟
چان جو رو ديدي؟
.آره
.دقيقا نگفت چه اتفاقي افتاده
،ولي به نظر راحت مي اومد که به نظر خوب مي اومد
،وقتي دوتايي شون رو با هم ديدم
.فهميدم که هنوز هم به هم احساساتي دارند
.ولي هنوز هم نميخوان کاري در اين رابطه بکنند
.دارند ديوونه ام ميکنند
.ميخوام به عنوان يه دوست،کمکشون کنم
هان سو،تو چي فکر ميکني؟
چه فکري تو ذهنته؟
چه فکري؟
.در واقع،ما دختر ها،تصميم گرفتيم با هم بريم سفر
،ولي
.نمي تونم فکر ِ اون دوتا رو از ذهنم بيرون کنم
.........چي ميشد اگه
بايد واسشون يه برنامه اي بريزيم؟
.درسته
!آره
.تو خيلي خوب اين کارو ميکني .خيلي طبيعيه
.بکِشِ
.خوبه
.مراقب پاهات باش
!کارت خوب بود
.روز خوبي داشته باشيد
،وقتي واست بليط هواپيما ميگرفتم
.خيلي فکر کردم
،درباره ي آينده اي که بايد با تو بگذرونم
،ولي
.نميتونستم هيچ آينده اي رو تصور کنم
........تنها چيزي رو که ميتونم تصور کنم اينه که
،من و اون با دوچرخه ميريم سر کار
،تو بالکن کوچيکمون آبجو ميخوريم
،وقتي که شيطوني ميکنه،تنبيهش ميکنم
،درمورد چيزهاي بي اهميت بحث ميکنيم
.اين ها همه ي کارهايي اند که با اون انجام ميداديم
.تو اين سه سالي که بعد از ازدواجمون،با هم زندگي کرديم
،بايد به خاطر خودمون هم که شده ،اين طوري تمومش کنيم نه؟
ميخواستم رو در رو ببينمت و بهت بگم،خداحافظ
.ممنونم که بهم اجازه دادي اين کارو بکنم
،وقتي بعدا ببينمت
.اميدوارم ببينم که شاد و خوشبختي
.تو هم همين طور
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
،اين کيونگ
چطوري؟
،اين کيونگ
.خبر هاي خوبي برات دارم
.يه اهدا کننده پيدا کرديم
.تا چند روز ديگه ميتوني عمل پيوند رو انجام بدي
.ممنونم،عمو
،راستي
اهدا کننده کيه؟
نمي دونم کيه .........ولي
.بايد آدم خوبي باشه
.به نظر مياد آدم هاي خوب زيادي تو اين دنيا هستند
،اگه بهتر بشم
تو ي زندگيم کارهاي خيريه انجام ميدم
فکر ميکنيد ميتونم اين کارو بکنم؟
،البته که ميتوني
.همين کارو بکن
.حتما از پسش برمياي
.شنيدم که اون هيوک اومده بهت سر زده
الان شما دو تا،با همديگه خوبيد؟
،وقتي بهش نگاه ميکنم
به يه سري دلايل،احساس اطمينان ميکنم .انگار هنوز دامادمه
.خيلي بده که همه چي تموم شده
.مراقب خودت باش
.دوباره ميام بهت سر ميزنم
.بهش همون چيزهايي رو که ميخواستي گفتم
،اين روزها .زندگي سخت شده
حتي اعضاي اصلي يه خانواده هم .نميتونن يه عضوشون رو به همديگه اهدا کنند
،واسه زني که ازش طلاق گرفتي
ميخواي بري زير ِ تيغ ِ جراحي
چطور تونستي به ميل ِ خودت، همچين تصميمي بگيري؟
.به خاطر من،از خيلي چيزها دست کشيد
،پس
داري ميگي اين کارو کردي که دينت رو ادا کني؟
.تنها اشتباهش اين بوده که،کسي مثل منو دوست داشته
هر روز،اشک ميريخت و ناراحت و تنها بود
اگه امکانش باشه .اميدوارم زندگي خوبي داشته باشه
حتي الان هم،فکر نميکنم جبران ِ کارهايي رو که واسم انجام داده کرده باشم
فقط ميخوام يکم احساس آرامش کنم
،رئيس
.اين حقيقت که اهدا کننده من بودم
لطفا واسه هميشه پيش خودتون بمونه .و به اين کيونگ نگيد
.ازتون درخواست ميکنم
.باشه
،چه بعد از سه سال زندگي با هم جدا بشيد
،چه بعد از ده سال زندگي جدا بشيد
رابطه اي که بين يه زوج هست،يه رابطه ي خاص ِ
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
بيدار شدي؟
.خوبه
.به زودي بهتر ميشي
.ران و هو گي
غذا تونو به موقع بخوريد.و سلامت برگرديد،باشه؟ !بله
.زندگي تو خارج،نياز به اعتماد به نفس داره
!ران،شانه هات افتاده است،شانه هات رو صاف نگه دار
!بله،رئيس و به حرف هاي هوگي گوش بده
.و وقتي که ميرقصي،مراقب ِ قدم هات باش
فهميدي؟
و هوگي .ديد و کنترل ديدت رو بهتر کن
.بايد با رقاص هاي اروپايي رقابت کني
.ميتوني از پسش بربياي
اونجا خطرناکه پيش همديگه بمونيد
،اگه هر مشکلي واستون پيش اومد
فورا بهم زنگ بزنيد .نگران ِ هيچي نباشيد
فهميديد؟ .تلاشمون رو ميکنيم
،راستي
.بدون شما دوتا حسابي حوصله ام سر ميره
!موفق باشيد
،آقا
.ممنون
.......اين حقيقت که عشق ِ من کافي نبود
،اينو درک ميکنيد درسته؟
.ميخوام يه دوره ي جديد از زندگي رو شروع کنم
،بعدا
ميتونم دوباره عاشق بشم،نه؟
.تصور ِ عاشق شدنم در آينده،خوشحالم ميکنه
.هيجان زده ام ميکنه
.چه،داغه
!مراقب باش سنگينه،نه؟
.چان جو،اينو ببين
ميخوام اينو بپوشم،خوشگل نيست؟ اين چيه؟
،راستي واسه سفر،همين ها رو با خودت آوردي؟
.دو روز به خودم گشنگي دادم تا اندازم بشه
وانمود کن ما رو نمي شناسي چرا؟
چرا بيکيني؟
!ساکت باشيد
!سلام عزيزم .ميرم اونجا
جا يونگ ،بيا بريم !اين کارو نکن
چون تو مراسم ِ بزرگداشت ِ مادر ِ يکي از دوستام ام
.ميدونم .فردا ميام خونه
نگران نباش خوبه
خوشگله،هر طور که شده .نگهش دار
امکان نداره چرا؟خودت نگهش دار
،هان سو
.الان راه مي افتيم
.باشه
.وقتي رسيدم بهت زنگ ميزنم
باشه .خوبه
جين سه،آماده اي؟
.بيا بريم
.پس،بزن بريم
کجايي؟ .تقريبا رسيديم
.تا پنج دقيقه ي ديگه اونجاييم
.الان قطعش ميکنم
.هي،خيلي بلنده
.کمش کن
چي شده؟ اين چيه؟
.ماشين يه مشکلي پيدا کرده
!ماشين رو نگه دار !زود باش
.همين جا نگه دار.....سمت راست
.فقط ماشين رو نگه دار
چطور ميتوني؟
چطور ميتوني با ماشين ِ من،اينطوري رانندگي کني؟
......صبر کن!اون
.اون ماشين ِ ميونگ جينه
.جين سه،ماشين رو نگه دار
.زود باش .همين الان ماشين رو نگه دار
.خودشه
.ماشين خراب شده
.موتورش روشن نميشه
.نميتونم درستش کنم
!ميونگ جين !هان سو
اينجا چيکار ميکنيد؟ ........خب فقط
.تو راه سفر بوديم که،ماشين خراب شد
تو چي هان سو؟ ..........من با جين سه بودم
ماشين چه مرگش شده؟
.نميدونم چه مشکلي داره
سوار شو .موتورش ايراد پيدا کرده
واقعا؟ .آره
.عجيبه چطور ممکنه؟
.اونجا رو ببين
چطور ممکنه؟
.حرکت ميکنه
،هي همه چي رو به راهه؟
فکر ميکني زياده روي کرديم؟
.امکان نداره
بايد حداقل اينقدر فيلم بازي ميکردم تا يه اتفاقي بيفته
.اونجا خيلي گرمه
.بايد با همديگه بيان
.درسته .کار ِ درستي کرديم
ما کار درستي کرديم.باشه؟ .واسم مهم نيست
!چان جو
!خانم سئو
.باهام بيا
ALL RIGHTS RESERVED TO: FOrum.kOreanDream.in WwW.kOreanDream.ir
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
چرا همش نه ميگي؟
.الان بيشتر از يه سال شده که داريم به خوبي با هم زندگي ميکنيم
چرا ميخواي ازدواج کني؟
.همه چي همين طوري خوبه
واقعا؟ .آره
مطمئني؟ !مطمئنم
حتي اگه اين کارو بکنم؟
.اين طراحي ،خيلي قديمي شده
الان ساده مد شده .برو پسش بده
چي؟
،هان سو
.من از اون زن ها نيستم که با همچين الماسي،تحت تاثير قرار بگيرم
فهميدم که با الماس تحت ِ تاثير قرار نميگيري
.حالا امتحانش کن
چرا بايد امتحانش کنم؟
.دستت،لطفا
.باشه .جهنم و ضرر
امتحان کردنش که ضرري نداره،نه؟
.بذار ببينيم
.به نظر خوب نمياد
.حق با توئه،عزيزم
.صبر کن
،چون دستم خيلي زيباست
.حلقه زيبا به نظر مياد
،چون دست هام خوشگله
.حتي يه حلقه ي از مد افتاده هم، به دستم خوشگله
اين طوريه؟ .گفتي اين از مد افتاده است
نه،خيلي مدل جديد نيست
!ولي تو دستم...ببينش
.به نظر خوب مياد
خوشگله؟ .آره،خوشگله
.بيا ازدواج کنيم
.باشه چه ازدواجي؟
تو دوست نداري ازدواج کني؟
حلقه چي؟
.......دوست ندارم ازدواج کنيم،ولي
.حلقه رو نگه ميدارم
بيا ازدواج کنيم .دوست ندارم
حالت چطوره؟
.عالي ام
....احساس ِ خوبي دارم .هم جسمي هم روحي
چطوره بعضي وقت ها همديگه رو ببينيم،با هم يه چيزي بخوريم حرفي بزنيم يا يکم قدم بزنيم؟
،اين کيونگ
برو سر قرار
.با يه مرد خوش قلب
،ولي طبع من خيلي گرمه
.جذب مرد هاي سرد ميشم
.مثل يکي
.اوه،وقت نهارم تموم شده
.بايد برگردم
.مراقب خودت باش
،اون هيونگ
اگه کسي رو که اينو بهم داد ديدي ......لطفا بهش بگو
.که خيلي ازش ممنونم
.تا روزي که بميرم،ازش خوب نگهداري ميکنم
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in
......اون عکس .فقط من تو اون به نظر پير ميام
اينطوريه؟ .آره
به اين دليل نيست که من خيلي جوان به نظر ميام؟
!!خدا جون
خانم سئو،بريم يه عکس ديگه بگيريم؟
.باشه
اگه خودم رو ببيني .جوان تر به نظر ميام
ببين؟ به نظر جوان تر نميام؟
.به نظر جوون مياي .لازم نيست اين لحن ِ قانع کننده رو به خودت بگيري
.اون عکس خيلي خوب در نيومده
.خانم سئو خيلي عاليه
.اون موقع،پوستم خيلي خوب بود
.پوستت الان هم خيلي خوبه
خانم سئو؟ بله؟
،احتمالا
ميتونيم از اين عکس تو مراسم تشيع جنازه مون استفاده کنيم؟
عکس تشيع جنازه؟ .آره
،حتي اگه يکيمون زودتر بميره
.ميتونيم از اين عکس استفاده کنيم
خيلي خوشحال به نظر نميايم؟
از اين ايده خوشت نمياد؟
.به نظر خوب مياد
خوبه؟ چطور همچين فکر ِ خوبي به ذهنت رسيد؟
.امروز واست غذا ميپزم
واقعا؟ .آره
مطمئني؟ .مي تونم از پسش بر بيام
اينو به اين دليل نميگم که بهت اطمينان ندارم باور کن
اون يادداشت چي بود؟
بهتر نيست با هم بپزيمش؟
سوپ ِ جلبکي که واست پخته بودم،خوب بود؟
ميدوني چقدر سعي کردم تا بپزمش؟
خوبه،نه؟
**.*ازهمتون براي تماشاي اين سريال تشکر ميکنم**.* ..:..:..و اميدوارم از ديدن اين سريال لذت برده باشيد..:..:.
.:.:. (m@hsa)ترجمه و زيرنويس:مهسا:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.in